EnglishWishing you all the best for your future career.

more_vert Поздравляем со сдачей выпускных экзаменов. Удачи тебе в твоей будующей карьере!

EnglishThis was «planning» — in quotes — that did not have our best interests in mind.

more_vert При «планировании», в кавычках, никто не задумывался о наших интересах.

EnglishWell the best way to look at that is to do a tiny bit of simplistic statistics.

more_vert Чтобы лучше понять это, давайте возьмём немного упрощённой статистики.

EnglishWe’ll hear better music if the best flutes should go to the best flute players.

more_vert Мы получим от музыки большее наслаждение, если лучшие флейты достанутся лучшим флейтистам.

EnglishPreventing malware infection: Best practices for avoiding infection in the future

more_vert Предотвращение заражения: оптимальные методы предотвращения заражения.

EnglishIt’s the teaching hospital for Harvard — one of the best hospitals in the country.

more_vert Это клиническая больница Гарварда — одна из лучших больниц в стране.

EnglishSo, at best, the image is meant to float away into abstraction and multiple truths and fantasy.

more_vert И, в идеале, картинка должна расплыться в абстракцию, множество истин и иллюзий.

EnglishMake sure to select the shipping and handling method that best suits your needs.

more_vert Выберите наиболее подходящий для вас способ доставки и обработки.

EnglishLearn more about best practices for sending a large amount of mail through Google Mail.

more_vert Подробнее об отправке большого количества сообщений через Google Mail…

Englisheven the women, in their best dresses, with beads and sequins sewn on the bodices,

more_vert даже женщины в своих лучших платьях, расшитых бисером и пайетками,

EnglishFungi don’t like to rot from bacteria, and so our best antibiotics come from fungi.

more_vert Грибам не нравится гнить от бактерий, так что наши лучшие антибиотики получены с помощью грибов.

EnglishBut Wilkins, you know, thought DNA was the best bet, and he showed this x-ray photograph.

more_vert Но Вилкинс считал ДНК наиболее перспективным вариантом и он показал вот эту рентгенограмму.

EnglishBut at best they can reach for something more and create a memorable impression.

more_vert Лучшие – могут достичь большего и остаться надолго в памяти.

EnglishThis is simply not what our grandest and best institutes of higher learning are in the business of.

more_vert Потому что это не то, чему наши самые великие институты высшего образования учат.

EnglishThen Apple released the Alex voice, which was the best I’d heard.

more_vert Потом Apple выпустила голос Алекса, который оказался лучшим, что я слышал.

EnglishJabra BT8010 — CNET Best of CES Award — CES Innovations Award

more_vert Jabra BT8010 — Награда CNET Best of CES Award — Награда CES Innovations Award

EnglishGN Netcom’s sales rose by 34%, making it the best year ever.

more_vert Продажи GN Netcom выросли на 34%, благодаря чему этот год стал самым успешным.

EnglishI will do my best this morning to tell you what I think is the truth.

more_vert Я сделаю все возможное сейчас, чтобы рассказать вам то, что на мой взгляд является правдой.

EnglishThe best types of links are those that are given based on the quality of your content.

more_vert Самыми лучшими считаются ссылки, размещение которых связано с качеством содержания вашего сайта.

EnglishSelect an option below to learn more about moving mail, and to see which method will work best for you.

more_vert Чтобы узнать больше о переносе писем, выберите один из указанных ниже вариантов.

Source: www.babla.ru